外國留學生學漢語，常常鬧出笑話，令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別，造句曰：“三中全會以後，農民越來越貴了。”一女生的作業裡有句子寫道：“我每天都很忙，白天做功課，晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時，將本意為“張太太和她的先生離婚了，我很同情她。”的句子翻譯成：“張太太和她的先生離婚了，我很對不起她。”
我有一個朋友家住在漳州農村，他說他家旁邊有一條小河可以釣魚，邀請我們去，於是我們幾個朋友選一個禮拜天驅車到他家去，晚上在他家裡喝酒時，談著談著，不知誰先開始，談了幾件令人毛骨悚然的事――
在漳州有一姓郭的一對夫婦，在兒子滿三歲時替他拍錄象作為紀念，三歲的小男
孩十分開心，在鏡頭前跳來跳去，那對夫婦也沉浸在幸福的愉悅當中，而沒注意兒子的不對勁，就這樣，那個三歲的小男孩跳著跳著就死了.........
一年後，這對夫婦在兒子忌日那天，把錄象拿來看，以解思子之苦，沒想到，鏡頭裡一直在跳的兒子不是因為高興才跳，一隻憑空出現的手正抓著兒子的頭發，不停地往上拉...拉...拉，兒子是被拉死的。。。。。。
其中一位朋友又講了一件發生在廈門湖裡區一家醫院的真實故事，一位姓何的醫生在下班後加班為一個病人動手術，一段時間後，手術台上的病人宣告死亡。當時已接近午夜，焦頭爛額的外科何醫師正要從五樓坐電梯回家，正當他走進電梯，轉身按完電梯按鈕，電梯門要關起來的時候,有一個護士急急忙忙的跑了過來，醫生連忙把電梯門再按開，讓那位護士進來。護士進電梯後，說了聲：“謝謝”，電梯往下走，三樓、二樓....一樓到了，但是電梯沒有停下來，接下來B1...B2...醫生正覺得納悶，什麼時候醫院多了地下三樓？到了B4的時候，電梯門突然打了開來，門外站著一個男子要搭電梯，醫生看了他一眼，感覺有點不對勁，就直接把電梯門關起來，不讓他上電梯，讓電梯繼續上升。這時，那位護士吃驚的問醫生：“你為什麼不讓他進來呢？”醫生說：“我膽子很大，但我感覺有點蹊蹺，你沒看到他手上戴著的手環嗎?那是隻有送進太平間的尸體才會戴的‘尸環’啊！”這時護士舉起了她的左手,笑得很可怕，看著醫生說:“你說的是這個嗎?”
電梯內沉默了，醫生愕然，隨後護士消失了。
接下來這位朋友又講了一個發生在寧德的真人真事，一對夫妻經常吵架，有一天，兩人又為了家中經濟問題吵了起來，吵得很激烈，丈夫一氣之下拿起水果刀，竟失手將妻子給殺死了。丈夫把妻子的尸體偷偷埋掉，也沒有報警。為了怕孩子回家後會問起媽媽的去處，他還費盡心思想了一套說詞。然而第一天過去、第二天過去，一直到第三天，孩子都沒有問起媽媽，他覺得很奇怪，終於忍不住問孩子：“這麼多天沒見到媽媽，你都不想媽媽嗎?你怎麼都不問媽媽去哪裡了?”不料孩子滿臉困惑的看著爸爸，說：“不想呀，隻是好奇怪呀！媽媽現在還在你的背後偷偷笑呢？但媽媽的眼睛我看了很害怕，爸爸，你為什麼要一直背著媽媽呢？”孩子的爸爸猛然回頭，什麼也沒有看到。。。。。
我也講了最近在福州流傳的一件奇事，有一位姓林的出租車司機，有一天晚上1.00多在一個路口遇到一位女士，她要求去北郊的殯儀館，司機沒有多想就送她去了，在路上司機想和她說話，可她一直沉默，最多點點頭，到了殯儀館門口，女士打不開車門，於是司機過去幫助開門，女士給了他一張百元大鈔，他找給她零錢並且說走好之類的話，就開車回去了。
回到家後，他發現了一張吊唁用的紙幣，他這才回憶一下剛才的經歷，嚇出了一身冷汗，第二天和朋友一起去殯儀館看個究竟，問了門衛，門衛說昨天夜裡倒看到一輛出租車停在門口，隻看到司機下來，並且好象和什麼人說話，但沒有看到和他說話的人。司機更害怕了，又來到女士上車的地方，問了附近的人，才知道一個月前在這裡，有一位40歲左右騎助力車的女士出車禍被軋死了。。。。。
再往下說說我們自己吧――
我們邊喝酒邊聊，我們幾個朋友都是天不怕地不怕的大老爺們，但其中一個卻說“別說了，千萬別說了，我聽人說當你越談到鬼、越想到鬼，就越能看到鬼”我們哈哈大笑，不以為然，在一起繼續喝酒聊天吹牛。
不知過了多久，突然有一個朋友瞪著眼睛看著門外，神態越來越驚恐，說“看到了，我看到了。。。”我們都很愕然，以為他的酒喝多了胡說，但他說話的神態一點不象開玩笑，連聲音都變的顫抖了，和平時完全不同，我們趕快轉向門口，千真萬確，我看到一個長發蓋臉、一身白衣的人在門口逗留了一會，又迅速離開了。。。。。。我們馬上追出去，但什麼都沒有看到。
從此以後，我們再也不敢去這個朋友家了。
寫到這裡，我感到後背陣陣發冷，似乎有動靜，我知道我是自己嚇唬自己，但我不敢回頭看，我今天不正是談到鬼、想到鬼，難道我今天也會看到鬼？？？？。。。。
在英國，燈泡的包裝紙上都有警告--do not put that object into your mouth.
意思是不要把燈泡放進口中。
他XXXX的...那有人會放這東西進口中？英國人都有些白痴...
告訴你，世事無絕對！
有天我和一個印度朋友在家中看電視，我和他談到這件事，
他告訴我他們小學的教科書也有說到，因燈泡放進口後便會卡住，
無論如何都拿不出來，他十分肯定書是那麼說的...
但我十分懷疑，我認為燈泡的表面是十分滑的，如果可以放得進口，
証明口部足夠大讓其出入，理論上也可以拿出來。
但這印度白痴隻說書是那麼說的...便一定是正確...
我被他這種不求甚解的態度弄火了，我說他笨，
他說我不會英文不看書...我們便吵了起來...
我一肚火的回了家，拿起一個普通大小的燈泡在床上左想右想，
始終認為我沒有錯，想到這印度朋友的無知，
也本著科學家的精神-----大膽假設，小心求証。
我決定要証實他看。當然，我也做了安全措施...買了一瓶菜油回家。
在大學這4年生活裡，最要緊的是什麼事情？
對於公子來說・最重要的・那就是吃呀！吃完以後呢？拉！拉完以後呢？吃！【好・很像垃圾中轉站】
公子是專門在校園食堂裡吃蹭飯的。
實不相瞞，公子就是在大學，不要臉蹭了4年飯的老麻雀，人送外號“白痴”。
該！有人不明白，這個白吃呀也是蹭飯的意思！
校園裡什麼地方的飯菜最好蹭？
這還用問嗎？首選就是宿舍舍友的飯菜最好蹭。要不怎麼說是遠親不如近鄰呢！
公子跟大家說，有個學期，光蹭舍友的飯，公子就足足蹭了1個月。【不可能吧！】
我們宿舍有8個人吧！除去公子，7個，一到吃飯的時候，他們就打包上來吃，這時後公子就准備一個空碗，開始在宿舍巡視起來。
“喲！今兒這飯打多了。”
“可不是！我最近胃口又不太好，這怎麼辦！”
“好辦！你撥給我一點，別浪費了。”
“好，那去！”
這飯是有了啊！得弄點葷菜呀！
“竹筍炒牛肉！西紅柿炒雞蛋！伙食不錯呀！”
“想吃的話！夾去！”
“那公子就不客氣了！”
要是宿舍蹭不下去了，那公子去外校友崽那蹭。蹭他個傾家蕩產也不解恨！【這那是要去蹭飯！是要去報殺父之仇，解奪妻之恨吧！】
公子一到那，友崽就熱情的接待公子。
“喲！公子，好多年沒得見了，握個手，吃飯不了！”
“沒吃呢！”
“干緊吃飯去，今天我請客，千萬別客氣！”
“放心！我不會嘴下留情！”
哎喲！那一頓吃得公子是・胸脯高出下杷額兩寸。
從那一頓以後，公子一到飯點就騎個單車到他那蹭飯。
“喲！公子！你來了，走！吃飯去！”
“今天是什麼飯？”
“楊州炒飯！”
“我愛吃！走！”――兩個星期過去了！
喲！公子！你還來呀，走！吃飯去！
“今天什麼飯！”
“食堂稀飯！”
“怎麼改吃稀飯了？”
“別挑三減四了！有的吃就不錯咯！”
“反正最近腸胃不太好，吃點稀飯，清清腸胃！將就吃了，走！”――又過了兩個星期，
“ 哎喲！公子，你走吧！”
“好！走去哪吃？”
“走去要飯。”
“哎！怎麼去要飯呢？”
“都是你鬧的，天天蹭我的飯！把我蹭成了窮光蛋。你看看我現在是面黃飢瘦，兩秀清風！”
“這是公子因該做的！”
“最可氣的就是，蹭了我那麼多頓，你還是那麼瘦，吃了不認帳，愣是不長肉。”
“那是因為還沒蹭夠！”【你還想得寸進尺！】
至從那次以後，公子蹭飯的目標又少了一個！
看來公子還得回到本學校蹭，這回要採取“博取同情蹭飯法”。【通過博取同情來蹭飯？你是怎麼博取同情的？】
衣服穿破點，頭發搞亂點，身上弄臟點，白巾纏著頭，毛毯披著身，最後找個食堂牆角公子就地一蹲。【十足要飯的】
就公子這“博取同情蹭飯法”呀，真管用，好多心地善良的女生實在是看不過去了，
各個拼了命把公子從食堂拉走，接著請公子吃飯。【不要自做多情，因為有你在食堂蹭飯，其他同學就不敢來這個食堂吃飯了。】
就這事公子還上了校園報紙了呢！這說明有人關心。光題目就非常吸引人！【標題怎麼了！】
正標題3個字――他是誰？副標題――到底是西大笑星，還是偷渡來的阿富汗難民。【出名了・不要臉了】
後來公子覺得，這種蹭飯的方法，太無恥，太不要臉了。於是不用這麼卑鄙的手段了。
改在校外蹭，這叫站的高，蹭的遠。到大街上賣盒飯那裡去蹭。
因為那隻限菜不限飯，公子到了那，買了一盒1塊錢的菜，接著就玩命的加飯，加到老板都哭了。【這飯量也太大了。】
老板哭著說呀：“我做了一輩子的生意呀，就沒見過這麼不要臉的人啊。”
公子，堅持到那裡蹭了一個月的飯，結果一個月以後那家店就關門了。【啊！好嗎，吃跨了。】
公子一到那家店一看，門上還寫著4個大字。【本店停業整頓。】
誰在・胡說八道，一派胡言。怎麼可能是停業整頓呢！【那因該是？】
――“旺鋪轉讓”！【額・・強・・】
某個想擺脫妻子的人找到凶殺顧問：“有什麼好辦法擺脫妻子？”“有啊！隻要使洗衣機，電冰箱短路就行了。用濕手一沾，立刻完蛋。”
“這可不行。家裡做飯洗衣服都歸我干。”
美學教授的孫子問爺爺：“爺爺，您為什麼說一切假的都是丑的？”
“那當然！難道你還能舉出相反的例子嗎？”
“能！”孫子爬上爺爺的膝頭，得意的說，“您瞧您自己，裝上假牙後又年輕又精神，拿掉假牙，您的嘴巴又空又癟，那才丑呢！這不就是相反的例子嗎？”
婦科醫生對一位多年不育，極望生子的中年女子說：「你盡管放心好了，一定會生孩子，即使你不會生，你的女兒也一定會生的。」
媽媽：小明，你為什麼睡覺時照鏡子？
小明：我想看我睡覺時是什麼樣子的。
一名顧客對帽店老板嚷道：“這麼一頂帽子竟要70美元，你是不是發瘋了。用這些錢足可以買一雙上等的皮靴。”
“您說的不錯，先生，可我不明白。這上等的皮靴您怎麼把它戴在頭上呢？”
美國劇作家馬克・康奈利（1890―1980年），最突出的特征是他的難尋一毛的禿頭，有人認為這是智慧的象征，也有人拿它取笑。一天下午，在阿爾貢金飯店，一位油裡油氣的中年人用手摸了摸康奈利的禿頂，討他便宜說：“我覺得，你的頭頂摸上去就像我老婆的臀部那樣光滑。”聽完他的話，康奈利滿臉狐疑地看了看他，然後他也用手摸了摸，回答說：“你說得一點不錯，摸上去確實像摸你老婆的臀部一樣。”
没有评论:
发表评论