小明是一個剛進小學讀書的新生。
第一次期中考的成績單發下來後，
小明的爸爸對他說：「兒子，希望以後不要每次看到你的名次，就知道你們班
上有幾個人好嗎？」
林肯的妻子瑪麗・托德・林肯做了總統夫人之後，脾氣
愈來愈暴烈。她不但隨意揮霍，還常對人大發淫威，一會兒
責罵做衣服的裁縫收款太多，一會兒又痛斥肉鋪、雜貨店的
東西太貴。
有位吃夠了瑪麗苦頭的商人找林肯訴苦。林肯雙手抱肩，
苦笑著認真聽完商人的訴說，最後無可奈何地對商人說：“先
生，我已經被她折磨了15年，你忍耐15分鐘不就完了嗎？”
有個人帶著朋友去探望他的外婆。當他和外婆說話時，他的朋友開始吃著咖啡桌上放的花生，把花生都吃完了，當他們離開時，他的朋友對外婆說：謝謝您的花生，外婆回應說：喔！嗯！唉！自從我牙齒掉光後，我就隻能吸掉它們外層的巧克力而已。老了，咳……
有三個男人死了─一個是大色鬼，一個是守財奴，另一個是同性戀。上旁跟他們說：“如果你們可以在一個星期之後，通過考驗、改掉你們的壞習慣，你們就可以上天堂。”於是三個人就開始接受考驗。
第一天，三個人一齊走著走著就遇上一個絕世美女，那個大色鬼就咻一聲地消失了。剩下的兩人都很害怕，很小心翼翼地走下去。日子一天天的過去，直到最後一天，地上突然出現一張千元大鈔，守財奴馬上彎下腰去撿，結果兩個人都咻一聲地一起不見了。
收藏家、商人和小偷三個人去見仁慈的上帝，上帝決定滿足他們的要求：“你們要什麼？”
收藏家說：“我想要世界名畫！畢加索，梵高。。。”
上帝說：“好吧，你會得到的！你呢？”
商人說：“錢！美元，馬克，法郎，英鎊。。。”
上帝說：“好吧，你會得到的。你呢，孩子？”
小偷說：“我什麼也不要，請把他們兩人的地址給我就行了！”
妻子一回家，丈夫就對她說：“今天真是不幸中的大幸。”
妻子忙問：“怎麼回事？”丈夫說道：“咱們的驢子不見了。”妻子說：“怎麼還有大幸？”丈夫說道：“幸虧當時我沒有騎驢上，不然連我也丟了。”
動物園管理員對游客說：“不必害怕，這頭獅子非常馴服，它是用奶瓶喂大的。”
游客：“我也是用奶瓶喂大的，但是我現在喜歡吃肉。”
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
一對夫婦正在餐廳用餐，忽然一位妖嬈美女走上前來和先生親熱的打招呼，美女離開後，太太問：“那女人是誰？”
“如果你非知道不可的話？”丈夫答，“她是我的情婦。”
“你的情婦？”太太怒道，“太過份了，我們離婚！”
“你確定要放棄現有的豪宅、佣人、賓士車、珠寶、貂皮大衣，還有夏威夷豪華大別墅嗎？”丈夫問。太太沒答腔，兩人繼續默默吃飯。
過了很久，太太終於用手碰碰丈夫，“那邊那個人不是王總嗎？”太太問，“他身邊那個女人是誰？”
“是他的情婦。”丈夫答。
“喔？”太太若無其事地邊喝咖啡邊說道，“我們的漂亮多了！”
上大學時，一個女孩說：“隻要你有吃飯和看電影的錢我就跟你！”
我說：“我還在上學，所有的錢都是年邁父母辛苦賺來的，可惜我連這點錢也沒有。”（埋頭苦讀中……）
畢業後，另一個女孩說：“隻要你工資在3K以上，我就跟你！”
我說：“可惜我工資隻有2K左右，不能保証跟你的小資情調。”（埋頭奮斗中……）
那女孩說：“要是你能保証充足的時間陪我聊天散心也成～”
我說：“可惜我要加班……”（繼續埋頭奮斗中……）
畢業三年後，又一女孩說：“你有房子嗎？”（流汗中……）
三十歲生日那天，在我130平米的房子裡，又一個女孩說：“你有車嗎？”
我說：“其實地鐵真的很方便……”
她頭也不回地走了……（繼續努力中……）
三十五歲時，每個女孩都說：“你太老了！”（於是隻好每天開著二手的桑塔納瘋狂的上外環兜風，身旁是一群放蕩的小姐……）
五十歲那年元旦，又一個女孩走進我的別墅說：“如果你的身體健康情況極差，並且保証有兩個以上的器官有大毛病的話，那麼我願意嫁給你！”
我終於可以理直氣壯地回答：“我完全符合！！”（痛哭流淚中……）
没有评论:
发表评论