親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
WhenIwasborn,Iwasblack.
當我出生時，我是黑色的
WhenIgrowup,Iamblack.
我長大了，我是黑色的
WhenI’munderthesun,I’mblack.
我在陽光下，我是黑色的
WhenI’mcold,I’mblack.
我寒冷時，我是黑色的
WhenI’mafraid,I’mblack.
我害怕時，我是黑色的
WhenI’msick,I’mblack.
我生病了，我是黑色的
WhenIdie,I’mstillblack.
我死了，我仍是黑色的。
you－－－whitepeople,
你－－－白種人
Whenyouwereborn,youwerepink.
當你出生時，你是粉紅色的
Whenyougrowup,youbecomewhite.
你長大了，變成白色的
You’reredunderthesun.
你在陽光下，你是紅色的
You’rebluewhenyou’recold.
你寒冷時，你是青色的
Youareyellowwhenyou’reafraid.
你害怕時，你是黃色的
You’regreenwhenyou’resick.
你生病時，你是綠色的
You’regraywhenyoudie.
當你死時，你是灰色的
Andyou,callme“color”?
而你，卻叫我「有色人種」？
在某一次軍事演習中，某小隊奉命在指定地點等待直升飛機的到來，但是，飛機始終
未到。這時，隊長看見一老婦在田裡種菜。於是，他上前詢問。為了讓老婦明白，他
說：大娘，您看到一隻鐵鳥飛過嗎？大娘想了想，說：鐵鳥沒看到，直升飛機到是看
到過一架。
她向他求婚。
他感到十分驚訝，問：“什麼？結婚？我們可是剛剛認識了三天，連約會都沒有過一次呢！你了解我嗎？”
“當然，我早就了解你了！”
她拋著媚眼接著道：“我在你父親的開戶銀行裡已經工作三年了。”
“麥爾克，我的朋友，你覺得那個年輕的小伙子陶斯怎麼樣？”
“陶斯？這是個十足的蠢貨。”
“是嗎？但是你設想一下吧，他竟打算娶我的女為妻。”
“你看，可不是？”
母：我叫你給奶奶吃的蘋果，給她了嗎？
子：給她了。但她還是給我吃了。
母：為什麼？
子：我把她的假牙藏起來了。
新婚。同事鬧洞房，人多沙發，椅子，登子，都坐滿了人，新娘子一看就說：你們這幾們坐在床上吧，。有人說不行新娘子的床怎麼能坐，新娘子一急說：沒關系，這床我們已睡過了。
打獵歸來的丈夫在車站給家裡打電話。
“喂，是瑪麗嗎？你快來車站接我吧！”
“收獲怎麼樣？親愛的。”
“還可以，從現在起，至少一個月內我們不再買肉了。”
“是打死了一隻鹿？”
“不，是工資全部花光了，現在我連坐車回家的車票錢都沒有了……”
俄國著名寓言作家克雷洛夫（1769―1844年）長得很胖，又愛穿黑衣服。一次，一位貴族看到他在散步，便沖著他大叫：“你看，來了一朵烏雲！”
“怪不得蛤蟆開始叫了！”克雷洛夫看著雍腫的貴族答道。
肯尼迪常常幽默地給一些專欄作家寫東西，這些東西使這些作家們既受寵若驚，又感到滑稽有趣。一天肯尼迪收到專欄作家倫內德?萊昂斯的一封信，信中說目前那些總統署名的照片每張價格如下：喬治?華盛頓175美元；富蘭克林?羅斯福75美元；格蘭特55美元；約翰?肯尼迪65美元。肯尼迪回信道：
親愛的倫納德：
承蒙來信告知肯尼迪親自署名照片市場價格。不斷上漲的價格現在已如此之高，這實在令人難以置信。為了防止市場進一步蕭條，請恕我不在這封信上署名。
有一家住著一個客人，老是不說走，主人實在厭煩透了。
一天，主人有意把客人領到大門外的一棵樹旁，指著樹上的小鳥對客人說：“你再住幾天吧，等我磨磨斧子砍倒這棵樹，把那隻鳥燒一燒來請你吃。”
客人聽了半信半疑地說：“恐怕不行吧，等到把樹砍倒的時候，那鳥不是早已飛跑了嗎？”
主人笑笑說：“你別擔心，我已經看出來了，這是一隻傻鳥，就是樹倒了它也會待下去不肯飛走的。”
没有评论:
发表评论