“處罰你是因為我愛你，孩子。”父親說。“我知道，爸爸。但是我不應該得到這麼多的愛……”
海明威住在美國某州時，適逢這個州競選州長。有一個參加竟選的議員知道海明威很有聲望，想請海明威替他寫一篇頌揚文章，幫他多拉一些選票；當他向海明威提出這一要求時，海明威一口答應翌日將派人送去。
第二天清早，議員高興地收到了海明威送來的一封信，拆開來一看。
裡面套著的是海明威的太太寫給海明威的一封信。
議員以為是海明威匆忙弄錯了，便把原件退回，順便又寫了一張便條請海明威幫忙。
不一會兒，海明威又送來第二封信，議員打開一看，竟是一張遺囑。
於是，他就親自找海明威想問一問究竟。
海明威無可奈何地說：“我家裡除了情書以外．隻有遺囑了，你還能叫我拿什麼東西給你呢？”
一位英國青年邀請女朋友到一家法國餐館吃飯。可是，他不懂法語，不知道菜單上寫的是什麼。但他不願在女友面前顯得無知，便指著菜單上的幾行字對侍者說：“好吧，我們就吃這幾樣吧！”
“對不起，”侍者看了看菜單，笑道，“這是樂隊演奏的樂曲！”
“你干嗎不干活？”泥水匠問學徒工。
“昨日，干完活後，我雙手老發顫。”
“那你去篩沙子吧！”
“你在這裡釣鱸魚要罰款的。”管理員對釣魚人說，“你不知道嗎？允許在這裡釣魚的季節早已過去。”
“這我知道”管理員先生。其實我也許並不打算在這裡釣魚。”鈞魚人說，“是這個小壞蛋非要偷吃我忘在水裡的魚杆上的魚食不可，氣得我把它拉上岸來，罰它在我的水桶裡呆一會兒，過一會我也就回去了。”
法官：“你現在還想抵賴，那麼多証人都說那天晚上看見你在
地裡偷瓜。”
嫌疑犯：“大人，冤枉啊！他們都是胡說。那天晚上根本沒有月
光，地裡一片漆黑。那些人根本不可能看見我。”
法官：“真是這樣的話，他們是在胡說。”
“幫我打掃房子吧！”妻子對丈夫說。
“親愛的，我不舒服。你瞧：我的手在打顫……。”
“那更好，你可以毫不費力地抖抖地毯！
美國衛生機構要求各地醫院張貼一條禁煙廣告參加比賽。不久，舊金山的一家醫院的侯診室裡貼出了這樣一條廣告：“為了使地毯沒有洞，也為了使您肺部沒有洞――請不要吸煙。”
有一次出去給朋友過生日，因為大家高興，所以我多喝了幾杯，朋友給我送回家，我看見老媽穿著貂皮大衣包著剛買回來的東西，我竟然看成了一隻猴子在樹上，我隨口來了句，媽媽你怎麼會爬樹。
一位法官帶著他的兒子到巴黎劇場去聽音樂會，一位女高音歌正唱著一首抒情奔放的歌曲。
“爸爸，為什麼那個男人要用他的棍子嚇唬那個女人呢？”
“不是嚇唬，他是樂隊的指揮。”
“既然不是嚇唬，那為什麼她叫得這麼響呢？”
没有评论:
发表评论