在某一次軍事演習中，某小隊奉命在指定地點等待直升飛機的到來，但是，飛機始終
未到。這時，隊長看見一老婦在田裡種菜。於是，他上前詢問。為了讓老婦明白，他
說：大娘，您看到一隻鐵鳥飛過嗎？大娘想了想，說：鐵鳥沒看到，直升飛機到是看
到過一架。
外國留學生學漢語，常常鬧出笑話，令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別，造句曰：“三中全會以後，農民越來越貴了。”一女生的作業裡有句子寫道：“我每天都很忙，白天做功課，晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時，將本意為“張太太和她的先生離婚了，我很同情她。”的句子翻譯成：“張太太和她的先生離婚了，我很對不起她。”
在美術館裡，一位男士邊欣賞一幅油畫，邊坐下來夸贊道：“多麼不凡的天才之作。”
他悄聲對站在旁邊的畫家說：“我真希望能夠把這些奇異的色彩帶回家。”
“你會如願以償的。”畫家答道，“你正坐在我的調色板上。”
一位紳士來到一家猶太人開的餐館就餐，卻是由一名中國侍者來服務的，經過中國侍者的建議之後，他點的全都是猶太人的菜飯。紳士喚來老板：“告訴我，你的餐館怎麼請的一位會說猶太話的中國籍侍者？不是很特別嗎？”“噓，”餐廳的老板回答，“小聲點，他一直以為我們在教他英文呢！！”
游泳班上我教兒童怎樣浮，要他們想像如躺在床上一般，「全身放鬆，閉上眼睛。」
一個小女孩在水上翻騰轉身，我問她有什麼不對。她嘆了一口氣說：「我怎麼躺怎麼不舒服…。」
有人跟一個虛偽且面貌很丑的神父打趣：“你天天贊美上帝，是為了報答他給你創造了英俊的面貌嗎？”
“我雖然長得很難看，”神父高傲地說，“然而上帝賜給我的知識，卻跟你的頭發一樣多。”
“真是這樣嗎？”那人說著，脫下了頭上的帽子，“看，我可是個禿子。”
老師：“什麼叫‘調虎離山’？”
學生：“譬如考試的時候，校長忽然把老師從教室叫了出去，這就叫做‘調虎離山’。”
教堂裡，一個小男孩在祈禱："上帝呀！我隻有一個小小的心願，請把首移到紐約吧！
"一個牧師在旁邊聽到後，問小男孩："小朋友，你為什麼祈禱要把首都移到紐約？"
小男孩答道："有一個考試題問的是首都在哪，我答的是紐約。"
一位教師問一位學生：“什麼是口試？”
學生解釋道：“口試是一種游戲，一個人知道，但是不說；另一
個人不知道，但是說。”
兒子眼睛下邊青了一塊，媽媽很擔心。聽兒子說學校裡有一個不講理的同學打的，就對兒子說：＂你要和他交朋友，把這塊蛋糕拿去，送給他，和他握握手，表示一下友好。＂第二天，兒子回來後，他的另一隻眼下邊青了一塊。母親關切地問:＂這又怎麼了？＂兒子說：＂那家伙還想要蛋糕。＂
没有评论:
发表评论