《三國演義》原文：
溫侯呂布世無比，雄才四海夸英偉。護軀銀鎧砌龍鱗，束發金冠簪雉尾。
參差寶帶獸平吞，錯落錦袍飛鳳起。龍駒跳踏起天風，畫戟熒煌射秋水。
出關搦戰誰敢當？諸侯膽裂心惶惶。踴出燕人張冀德，手持蛇矛丈八槍。
虎須倒豎翻金線，環眼圓睜起電光。酣戰未能分勝敗，陣前惱起關雲長。
青龍寶刀燦霜雪，鸚鵡戰袍飛蛺蝶。馬蹄到處鬼神嚎，目前一怒應流血。
梟雄玄德掣雙鋒，抖擻天威施勇烈。三人圍繞戰多時，遮攔架隔無休歇。
喊聲震動天地翻，殺氣迷漫牛斗寒。
譯文：
飛翔的將軍呂布，在世上沒有人能和他相比，
他英雄的能力在各個大洋裡面都有傳頌；
保護他身體的白銀鎧甲上面鑲嵌著龍的鱗片，
黃金頭盔上插著高高的羽毛，腰間是刻著怪；
獸的珍貴腰帶，披風如同鳳凰的翅膀一般飄起；
龍一般強壯的戰馬在風中跳躍，雕花的斧矛光芒就像秋天的水一樣；
沖出城堡來作戰，誰又敢和他作戰？
所有的國王都害怕的仿佛膽都要裂開；
這時沖出燕國的張飛，他手裡的是長長的蛇形矛；
虎一般的胡子像金線一樣站起來，眼睛裡面仿佛有雷電一樣；
兩人正在作戰時，在軍陣前的關羽憤怒了；
寶刀“綠龍”像白雪一樣閃亮，繡著鸚鵡的戰袍像一隻蝴蝶；
馬蹄踩到的地方撒旦和天使都哭泣起來，看來今天就一定會有人流血；
貓頭鷹一般的英雄劉備舉起兩把鋒利的寶劍，天的力量使他更加勇猛；
三個人圍著呂布打了很久，沒有停止的進攻和防守；
叫喊的聲音振動的，幾乎要讓天和地都傾斜，戰斗的欲望使星星都寒冷起來。
“我再也不洗臉了。”小多莉說。
“唉呀，你真是個淘氣的小姑娘。”奶奶說，“在我當小姑娘的時候，我天天洗臉。”
“對，”小多莉說，“看你現在的這張臉。”
“喂，約克，這次約會成功了嗎？”
“可以說，成功一半。”
“是什麼意思？”
“這次是我去了，她沒去。”
“啊！”
兩個女人久別重逢，互問近況。
甲：“你生活很有條理吧？”
乙：“好極了！我首先嫁了一個百萬富翁，然後嫁給一個演員，第三個丈夫是個牧師，現在我改嫁給一個殯葬承辦員。”
甲：“很有條理的生活跟你結婚那麼多次有什麼關系？”
乙：“我第一次結婚是為了錢，第二次是圖看戲方便，第三次是為了做禱告，第四次則是為了准備後事！”
在美國南郊的一所大學裡，一個二年級大學生寫了一份考核作業《論莎士比亞的創作》，得了“優秀”。可是檢查他的作業的教師邀這位大學生談話。
“我親愛的，”教師開始說道，“你大概不知道，我也畢業於這所大學，也住在現在你住的那個宿舍裡。而且我們還保存著以前大學生的考核作業，為的是我們能在需要的時候瀏覽一下，你現在也是如此。應該說，你本人很走運：你一字不差地抄襲了我過去寫的那份關於莎士比亞的作業。當然，現在您感到吃驚的是，我為什麼給您打‘優秀’。我的朋友，因為我們的保守的文學教師當時隻給我打‘及格”，而我總覺得我應當得‘優秀’。”
拳擊比賽當中一位選手的牙齒都被打掉了。看的人心都提著。唯有一位觀眾高興得眉開眼笑，手舞足蹈。作在旁邊的觀眾好奇的問：
“先生，你是拳擊教練嗎？”
“不，我是牙科醫生。”
老處女甲：“想到我年輕的時候，我真恨死了。”
老處女乙：“為什麼？發生了什麼事情了嗎？”
老處女甲：“就是因為什麼都不曾發生過。”
莉莎在一家大公司當財務總監，風華正茂便已事業有成，照理說，這本該高興；但放屁的毛病最近有加劇的趨勢，莉莎因而甚是苦惱，最後決定去看醫生。“醫生，我的毛病越來越難控制了，電梯裡放過，宴會上放過、記者招待會上放過、董事會議上放過……基本上是一有就放，很難憋住，醫生，你一定要幫幫我！”莉莎向醫生訴苦道。“你周圍的人一般有什麼反應？”醫生問道。“對了，忘了告訴你，我真是幸運得很哩，雖然經常在人多的場合放，但又沒有聲音，又沒有味道……實話對你說吧，我剛剛放了一個，你沒有聽到聲音吧？也沒有聞到味道吧？哎喲，不好意思，說來就來，又來了一個，不過沒有關系的。”莉莎紅著臉解釋道。聽完後，醫生飛快地寫了個處方遞給莉莎。“咦？你開的怎麼是滴鼻劑？我需要這個嗎？”莉莎看了處方後狐疑地問道。“是的，首先我得治好你的鼻子，然後是耳朵，最後再著手……明白我的意思吧。”醫生有些窒息地答道。
新娘子想要一個孩子，便含蓄的對丈夫說：“老公，你想聽到小腳丫在屋裡跑來跑去的聲音嗎？”“不，我不怎麼喜歡耗子。”丈夫回答。
三種女人不能娶：一是空中小姐，二是汽車售票員，三是幼兒園老師。空中小姐整天要在上面；汽車售票員總講快一點快一點再進去一點；幼兒園老師總講不要緊再來一次，不要緊再來一次。誰能受得了。
没有评论:
发表评论